 |
| Vengo - 2000 - Tony Gatlif, Filmy rok 2000 |
 |
|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ] {100}{132}[ V E N G O ]{150}{237}(w wolnym t�umaczeniu "nadchodzi�" bad� "nadej��"){11775}{11858}Pepa, ka�dej nocy zapal� dla Ciebie �wieczk�...{11875}{11922}i otworz� butelk� wina.{11925}{12018}Twoja �mier� rozpali�a ogie�,|kt�ry nigdy nie zga�nie.{12825}{12867}Luis, podejd� tutaj.{13000}{13035}Widzia�e� Caco?{13075}{13131}Trzymaj, to dla Twojej matki.{13150}{13198}Opiekuj si� grobem Pepy.{13475}{13508}Tres, butelka!{13900}{13966}Alejandro,|dzwonnica wymaga remontu.{13975}{14008}Zajm� si� tym.{14275}{14302}Alejandro!{14600}{14647}[ Sandro, ]|[ zostaniesz pomszczony ]{14650}{14700}Znowu?!|Gdzie jest Diego?{14975}{15007}Co si� sta�o?{15025}{15112}- Gdzie jest Diego?|- �pi. Co� si� sta�o ch�opcze?{15200}{15221}Wujku!{15250}{15298}Pozw�l mi wyj�� na dw�r.{15325}{15372}Chcia�bym si� troch� przespacerowa�.{15375}{15419}Nie, zosta� w pokoju.{15500}{15529}Chc� wyj��.{15575}{15641}B�dziesz m�g� dopiero jak Ci powiem.{15850}{15877}Alejandro!{15925}{16008}Jest tam gdzie� Pepe?|Powiedz mu aby przyszed�.{16700}{16729}Jak sprawy?{16775}{16813}Pieni�dze i list.{17025}{17097}Znalaz�em kupca na Twoj� cz�� "El Rey".{17125}{17202}- Tak, kogo?|- Chcia�by pozosta� anonimowy.{17275}{17322}Mam nadziej�, �e to nie kto� z Caravacas.{17325}{17436}Wola�bym spali� wszystko ni� odda� cokolwiek w r�ce tych szumowin.{17475}{17583}Rozumiesz? Nie chc� mie� z nimi nic wsp�lego, �adnych interes�w.{17600}{17641}W porz�dku, Pepe...{17650}{17695}Do zobaczenia p�niej.{17750}{17776}Na razie.{18675}{18708}Hej, Fernando.{18725}{18758}Jak leci Caco?{18775}{18825}Znasz mojego siostrze�ca?{18875}{18922}Syn mojego brata Mario.{18925}{19009}- Wyro�ni�ty!|- Dalej dbasz o interesy La Caity?{19025}{19097}- Czy mo�na si� z ni� spotka� dzisiaj?|- Pewnie.{19100}{19199}Chc� zrobi� ma�a imprez� dla dzieciaka.|Uwielbia La Cait�.{19225}{19285}Dzisiaj wieczorem, w "La Venta".{19300}{19397}- A zap�ata dla muzyk�w?|- Pogadaj na ten temat z Alejandro, moim kuzynem.{19400}{19481}- Macie za�atwione.|- Dobrze by�o Ci� spotka�.{19775}{19808}Hej, Catalana!{19825}{19899}Co u Ciebie s�ycha�?|Wszystko w porz�dku?{20000}{20045}Pos�uchaj, Catalana...{20050}{20109}mam do Ciebie specjaln� pro�b�.{20150}{20200}Wiele to dla mnie znaczy.{20250}{20322}Jestem tutaj dzisiaj z moim siostrze�cem...{20325}{20409}chcia�bym aby� co� zrobi�a|i to naprawd� dobrze.{20450}{20528}Je�li to zrobisz, na pewno Ci to wynagrodz�.{20550}{20594}Tylko nie jak zwykle.{20600}{20690}Je�li zrobisz to jak zwykle zapomnij o czym� wi�cej.{21050}{21119}M�j siostrzeniec Diego... La Catalana.{21175}{21219}- Co zam�wi�?|- Piwo.{21250}{21297}Lolo, jedno piwo i gin.{21400}{21442}Jak si� masz, Diego?{21450}{21473}Dobrze.{21575}{21602}Powiedz...{21625}{21688}chcesz ze mn� chwilk� porozmawia�?{21750}{21791}Musz� co� za�atwi�.{21800}{21844}B�de za p� godzinki.{21850}{21898}No, mo�e troch� p�niej.{21950}{22013}Nigdzie nie odchod�.|Zaraz wracam.{22025}{22047}Do zobaczenia.{22050}{22104}Nie boisz si� ze mn� zosta�?{22250}{22318}Co Ci si� najbardziej we mnie podoba?{22325}{22354}Twoje oczy.{22400}{22472}Masz te� bardzo �adne oczy, wiesz o tym?{22550}{22576}Jeste�...{22600}{22636}naprawd� pi�kna.{22675}{22740}Bardzo lubi� sp�dza� tak mi�o czas.{22775}{22793}Tak?{22825}{22872}- I kobiety...|- Naprawd�?{22875}{22911}...takie jak Ty.{23025}{23097}Nikt nigdy mi tego nie m�wi�, poza Tob�.{23125}{23172}Wygl�dasz bardzo podobnie...{23175}{23220}- Do kogo?|- Jak Pepa.{23250}{23283}Kim jest Pepa?{23300}{23339}C�rka mojego wuja.{23400}{23448}- Lubisz Pep�?|- Bardzo.{23500}{23544}- A mnie, te�?|- Tak.{23550}{23597}- Jak bardzo?|- Bardzo.{23800}{23822}Powiedz mi co� jeszcze.{23825}{23848}Pepa...{23875}{23901}nie �yje.{24175}{24231}Widzia�e� kiedy� co� takiego?{24325}{24366}Diabe� nie kobieta!{24425}{24463}Hej, "Kr�liczku"!{24900}{24960}"...p�acz� z t�sknoty za Tokio."{25100}{25130}"Kr�liczku"!{25150}{25206}Caco chce z Tob� porozmawia�.{25400}{25472}Caco chcia�by z Tob� zamieni� dwa s�owa.{25500}{25530}Caco, phi...{25700}{25732}Niez�y k�sek!{25850}{25889}Wol� ju� wibrator.{26050}{26085}A Ty, kochanie?{26100}{26144}Popatrz na jej cia�o.{26150}{26172}Sama sk�ra i ko�ci.{26175}{26222}A Ty robisz si� coraz grubsza i grubsza, za was obie.{26225}{26279}Nikt Ci� nie pyta� o zdanie.{26450}{26494}Nie uciekaj ode mnie.{26550}{26612}No i... chcesz mi co� powiedzie�?{26675}{26695}Nie?!{26725}{26788}Po to przywioz�em Ci� do Sevilli?!{26975}{27022}Nie mog� w to uwierzy�!{27100}{27147}Nie masz mi nic do powiedzenia?{27150}{27183}Wstydzisz si�?{27200}{27257}Jak Ci posz�o z t� dziewczyn�?{27400}{27471}Nie chcesz mi powiedzie�?|Co si� sta�o?{27500}{27522}By�o bardzo mi�o...{27525}{27572}ale to nie jest mi�o��.{27600}{27641}To nie jest mi�o��?{27700}{27772}Ty�ek, cycki...|Jak inaczej chcesz to nazwa�?{27775}{27817}Czego wi�cej chcesz?{28000}{28105}Chcesz kobiety tylko dla siebie, kt�ra czeka na Ciebie w domu?{28150}{28206}To nie by�a prawdziwa mi�o��.{28250}{28297}Niez�e z Ciebie zi�ko!{30550}{30615}La Caita, jedyna prawdziwa Cyganka!{30675}{30719}Wiesz, �e Ci� kocham.{30750}{30789}Bardzo Ci� kocham.{33250}{33282}Wiwat sztuka!{33325}{33347}Wiwat flameco!{33350}{33391}Prawdziwe flamenco!{34075}{34117}Alma, do��cz do nas!{34200}{34254}Zata�cz z moim siostrze�cem.{35350}{35370}Pepa,{35400}{35448}moja ma�a dziewczynko...{35550}{35615}Twoja �mier� wypala mnie od �rodka.{36375}{36428}- Co si� dzieje?|- S�uchaj.{36775}{36849}Drzewa �piewaj�.|To brzmi jak zawodzenie.{37175}{37216}Te drzewa �piewaj�.{37575}{37625}Ca�kiem jak El Chocolate.{38150}{38221}Wujku,|znale�li�my ulubion� ta�m� Pepy.{38300}{38329}Pu�� mi j�.{38575}{38601}Daj ja...{39125}{39158}Kto to �piewa?{39175}{39211}Nie mam poj�cia.{39225}{39309}Pami�tam, �e zawsze kiedy jej s�ucha�a, p�aka�a.{39550}{39612}Podoba�a Ci si� ostatnia impreza?{39650}{39704}Kto ma gra� nast�pnym razem?{39750}{39792}Las Cigalas z Jerez.{39825}{39915}Powiedz Alejandro i Antonio aby ich przyprowadzili.{40125}{40161}Co Ty tu robisz?{40175}{40282}Anselmo, m�wi�em Ci wiele razy, �e masz nie spuszcza� go z oka!{40300}{40392}M�j wuj chce aby�cie sprowadzili t� grup� na imprez�.{40525}{40581}W porz�dku, zajmiemy si� tym.{40775}{40820}Co to jest, Alejandro?{40850}{40891}Caco chce t� grup�.{41850}{41892}W�a�nie widzia�em...{41950}{41994}przecudne dziewcz�ta!{42425}{42469}Niech �yje Andaluzja!{48225}{48276}Nie wylewa�em za ko�nierz.{49275}{49308}Pi�kny taniec!{49400}{49432}Jest cudowna!{52700}{52747}Porinas by�a najlepsz� �piewaczk�.{52750}{52788}Najlepsz� by�a...{52825}{52849}Camaron.{52900}{52997}Mo�liwe, ale Porinas by�a najlepsz� w regionie Extremadura.{53000}{53047}Tak, ale najlepsz� i tak...{53050}{53082}by�a Camaron.{53225}{53272}Co si� dzieje z tym kwiatami!{53275}{53316}Wszystkie powi�d�y!{53350}{53397}Widzia�a� co si� sta�o z kwiatami, Mercedes?{53400}{53460}Nie mam ju� si�y do tego ogrodu.{53500}{53538}Wszystko wi�dnie.{53575}{53611}Ciszej, wuj �pi.{53625}{53661}B�dziemy ciszej.{58450}{58512}[ Sandro, zostaniesz pomszczony ]{59650}{59718}Kto� pobazgra� �ciany w mojej wiosce.{59725}{59747}Nie zrobi� tego �aden z nas.{59750}{59824}Napisa�:|"Sandro, zostaniesz pomszczony."{59850}{59901}Wielu ludzi lubi�o Sandro.{59925}{59972}M�j brat mia� wielu przyjaci�.{59975}{59997}By�em jednym z nich.{60000}{60056}Chcemy ochrzci� c�rk� Sandro.{60125}{60172}Co ja mam z tym wsp�lnego?{60175}{60222}�mier� jego ojca to wielki wstyd dla nas.{60225}{60246}Ha�ba.{60350}{60397}Sandro zabi�|Tw�j brat.{60475}{60513}Gdzie jest Mario?{60525}{60569}Gdzie jest Tw�j brat?{60750}{60803}Pojedziesz do mojego brata.{60825}{60917}Dasz mu ten telefon.|Niech zadzwoni z niego do Diego.{60925}{60972}Powiedz mu, �e o nim pami�tamy.{60975}{61023}Daj mu te 200 000 peset.{61100}{61133}Gdzie on jest?{61150}{61197}Nikt pr�cz mnie tego nie wie.{61200}{61222}Mo�esz na mnie polega�.{61225}{61272}W hotelu Atlas, w Chefchaouen,{61275}{61301}w Maroku.{61325}{61372}Powiedz mu, �e si� o niego martwimy.{61375}{61408}�e go kochamy.{61425}{61497}Ciotka Pilar dot�d nie przesta�a p�aka�.{61500}{61557}Diego cz�sto si� o niego pyta.{61825}{61869}Zbiera si� na deszcz.{61875}{61917}To dobrze dla ziemi.{62050}{62094}[ Zazdroszcz� rzece ]{62100}{62163}[ �e mo�e ogl�da� twoje odbicie. ]{62275}{62335}[ Nie rozumiem swoich piosenek ]{62375}{62434}[ Nie rozumiem w�asnych my�li ]{62750}{62797}[ Nie wiem co si� ze mn� dzieje ]{62800}{62856}[ Mam z tym niema�y problem ]{63275}{63304}No dalej...{63325}{63385}mo�esz powiedzie� o tym wujkowi.{63400}{63448}By�em zakochany w Pepie.{63525}{63546}By�e�?{63575}{63616}Bardzo j� kocha�em.{63675}{63776}- Powiedzia�e� jej o tym?|- Nigdy jej nic nie powiedzia�em.{63875}{63908}Zmie�my temat.{63975}{63999}Wujku...{64025}{64055}martwi� si�.{64100}{64120}Czym?{64125}{64178}Chodz� s�uchy, �e Caravacas{64300}{64336}chc� mnie zabi�.{64350}{64367}Co?{64425}{64469}Kto Ci to powiedzia�?{64525}{64555}To k�amstwa.{64575}{64616}Pos�uchaj, Diego...{64625}{64722}Je�li kto� Ci� spr�buje skrzywdzi� w�asnor�cznie powiesz� go za jaja.{64725}{64763}Zmia�d�� ka�dego.{64800}{64835}Chod�, Diego...{64875}{64916}Idziemy na chrzest.{64950}{65027}Za�� ten pier�cionek.|By� w�asno�ci� Pepy.{65050}{65112}Nigdy go nie zdejmuj. Obiecujesz?{65225}{65272}S�ucham? Nie roz��czaj si�.{65275}{65320}Pr�buje z�apa� sygna�.{65400}{65439}Nie roz��czaj si�.{65450}{65506}Co� przerywa.|Nic nie s�ysz�.{65525}{65564}Nie roz��czaj si�.{65650}{65689}Alejandro, kto to?{65700}{65747}Nie mam poj�cia, z Maroka...{65750}{65803}Nie roz��czaj si�. Sekunda!{65850}{65895}Pr�buje z�apa� zasi�g.{65950}{66010}Teraz s�ysz� Ci� o wiele lepiej.... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |