 |
| Victorian Romance Emma Second Act - 12, Victorian Romance Emma Second Act |
 |
|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ] T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl[137][179]Idziesz na spotkanie z Emm�, prawda?[198][240]Zanim si� z ni� zobacz�, musz�| wystara� si� o brakuj�ce 1,25 miliona funt�w.[241][276]Nie p�jdziesz do Kryszta�owego Pa�acu?[277][321]Je�li teraz si� poddam,| zdradz� nasz� przysz�o��.[322][359]Dla dobra firmy, |rezygnujesz z w�asnego szcz�cia?[360][398]Je�li tego nie zrobi�, wyjd� na tch�rza.[399][430]Czy to dobrze, �e nie b�dziesz z Emm�?[431][482]Hakim, to nie jest wyb�r| pomi�dzy jednym a drugim.[510][532]Chyba masz racje.[533][555]Id�.[612][650]EMMA - WIKTORIA�SKI ROMANS|Akt drugi[790][805]Kochanie...[806][846]Nie martw si�.|Wkr�tce b�dzie tu stra� po�arna.[847][881]Rozdzia� ostatni:|Kwiat[931][973]Szybko! |Pali si� w pokoju go�cinnym![1037][1070]Otw�rz wszystkie okna.[1189][1215]To straszne.[1216][1242]Niedobrze.[1343][1380]Ostro�nie, ogie� jest silny.[1383][1402]Wyno�cie rzeczy z ostatniego pi�tra.[1403][1421]Zabierzcie je st�d.[1422][1446]Dobrze![1557][1571]Cholera![1572][1611]Tu jest za du�o palnych rzeczy.[1612][1642]To zbyt niebezpieczne.| Ewakuujmy si�.[1643][1677]Chyba nie mamy wyj�cia.[1730][1751]Panna Emma![1752][1781]Czemu wr�ci�a�?[1798][1822]Bierzcie to,| co zdo�acie ud�wign�� i na d�![1823][1847]Dobra![1865][1888]Hans![1899][1916]Emma?[1917][1937]Jak to si� sta�o?[1938][1957]Po�ar zacz�� si� od kominka.[1958][1984]Gdy go zauwa�yli�my,| by�o ju� za p�no.[1985][2039]Przez popi�, nie mo�emy| ugasi� po�aru. Wycofujemy si�.[2047][2090]Panno Emmo, co robisz?|Szybko uciekaj![2130][2140]Dok�d to?[2141][2163]Co� zostawi�am w pokoju.[2164][2175]Nie b�d� g�upia.[2176][2216]Prosz� mi pozwoli�.|To co� dla mnie cennego.[2217][2245]Chcesz zgin��?[2577][2594]To co� dla ciebie cennego...[2595][2641]...to chusteczka,| kt�r� dosta�a� od niego?[3103][3139]Rozumiem pa�skie po�o�enie.[3162][3193]Zgoda, pomog� panu.[3208][3220]Naprawd�?[3221][3251]Bardzo dzi�kuj�.[3255][3293]Przygotuj� sto tysi�cy funt�w.[3303][3315]Co� jeszcze?[3316][3349]Nie, to wielka pomoc.[3383][3414]Brakuje 1,15 miliona funt�w.[3415][3442]Gdzie teraz?[3452][3477]No tak...[3580][3605]Dzie� dobry, panie Jounes.[3606][3638]Jak zwykle sandwicza?[3639][3667]Nie, szkock�.[3674][3717]To niezwyk�e,| �e zam�wi� pan szkock�.[3720][3752]Mog� si� przy��czy�?[3761][3789]Lord Jedburgh?[3803][3846]Widz�, �e jak zawsze,| jest pan zaj�ty.[3891][3949]W�a�ciwie, to czeka�em tu na pana| i zastanawia�em si� kiedy si� pan zjawi.[3950][3967]Co pan ma na my�li?[3968][4028]S�ysza�em, �e pa�ska firma,|znalaz�a si� w rozpaczliwym po�o�eniu.[4066][4102]Chc� zaoferowa� moj� pomoc.[4206][4249]Z tym, zdo�a pan rozpocz�� inwestycje?[4254][4299]Wcze�niej, odm�wi� pan| zainwestowania w nasz kolejowy projekt.[4300][4325]To niewiarygodna suma.[4326][4345]Dlaczego tak nagle?[4346][4372]Jest pan zbyt m�ody i uczciwy.[4373][4415]W �wiecie biznesu,|te dwie cechy to ogromne ryzyko.[4416][4453]Dlatego z pocz�tku odm�wi�em.[4460][4506]Jednak w ci�gu ostatnich dni,| widzia�em tu pana wiele razy.[4507][4534]Mimo �e cz�sto dostawa� pan odmow�,|nigdy pan nie opuszcza� g�owy.[4535][4581]A nast�pnego dnia,| wraca� pan pe�en werwy.[4596][4628]Pa�ska m�odo�� i uczciwo��| uczyni�a pana niewiarygodnym.[4629][4673]Jednak uczciwo��| wzrusza ludzkie serca.[4680][4704]Lordzie Jedburgh.[4705][4750]Chc� zaryzykowa� i zainwestowa�,| gdy� jest pan uczciwy.[4751][4796]C�, mo�e pan to nazwa�| kosztownym hobby.[4817][4850]Bardzo panu dzi�kuj�.[4917][4967]Ej, Hakim, to ty| przekona�e� lorda Jedburgha, co?[4970][4987]Co ty m�wisz?[4988][5022]Lord Jedburgh handlowa� z Indiami.[5023][5067]Bez wahania wypisa� czek na wielk� sum�.[5070][5103]Tylko domownicy wiedzieli,| jakiej sumy potrzebuj�.[5104][5144]Teraz mo�esz i�� z lekkim sercem| na spotkanie z Emm�, prawda?[5145][5181]Czy co� jeszcze ci� martwi?[5186][5227]Przez ciebie mam uczucie, |�e samodzielnie nic bym nie zdzia�a�.[5228][5257]Co za zarozumia�a uwaga.[5258][5295]Razem �atwiej sobie z czym� poradzi�.[5296][5315]Wiem.[5316][5357]Dlatego jestem ci wdzi�czny, Hakim.[5358][5383]Dzi�kuj�.[5417][5444]Nie chc� ponownie oddawa� ci Emmy.[5445][5470]Mog� ju� wiecznie tak ci� trzyma�?[5471][5515]Hakim, sko�cz te wyg�upy!|Nie mam czasu![5599][5617]�miej� si�...[5618][5645]I co z tego?[5667][5690]No tak.[5691][5720]Jednak wszystko zale�y od tego,| co teraz zrobimy.[5721][5746]Rozumiem.[5747][5769]Stevens, za�atwisz statek?[5770][5790]Natychmiast.[5791][5843]Chc� z tob� om�wi�| szczeg�y zobowi�za� i inwestycji.[5849][5871]Nie mo�esz mnie znowu zawie��.[5872][5907]Dlatego chc� ci o tym opowiedzie�.[5908][5932]Dobrze.[5938][5965]Williamie...[5970][5999]�wietna robota.[6014][6039]Ojcze...[6103][6121]Bracie.[6122][6143]Idziesz na spotkanie z Emm�, tak?[6144][6162]Hakim mi powiedzia�.[6163][6185]Taa.[6187][6214]Nasza rodzina| zawdzi�cza ocalenie Willowi.[6215][6251]Ale to zupe�nie co innego.[6270][6289]Vivi.[6290][6331]Will, dalej na ni� si� nie zgadzam.[6338][6356]Wiem.[6357][6400]Will, lepiej ju� id�,|bo jeszcze da ci kosza.[6401][6425]To id�.[6474][6508]Bez obaw, b�dzie dobrze.[6601][6626]Szczerze wam dzi�kuje.[6627][6660]Najprawdopodobniej co� by�o w w�glu.[6661][6703]Czasem to powoduje samozap�on w�gla.[6739][6755]Tak si� ciesz�.[6756][6785]Co nie, Emma...[7052][7075]Hans?[7134][7161]Panno Emmo![7244][7299]Je�li tak mocno go kochasz,|to czemu do niego nie idziesz?[7336][7381]Prawd� m�wi�c,| by�em szcz�liwy gdy wr�ci�a�.[7382][7421]Jakbym na grzbiecie| poczu� delikatny wietrzyk.[7422][7461]Ale ty chcia�a� nara�a� �ycie,| by to uratowa�.[7462][7507]To mi u�wiadomi�o,| jak bardzo go kochasz.[7522][7547]Nawet je�li nie b�dziecie| mogli by� razem...[7548][7595]...to zawsze| b�dziesz o nim my�la�a, prawda?[7597][7618]Nie ma znaczenia,| ile b�d� na ciebie czeka�...[7619][7645]...prawda?[7654][7675]W takim razie, chc�...[7676][7710]...by� by�a szcz�liwa.[7738][7760]Czemu si� wahasz?[7761][7795]Wszystko b�dzie dobrze.[7812][7839]R�cz� za to.[7861][7884]Hans.[7954][8001]-Wszystkie rzeczy zanie�cie do domu.|-Dobrze![8025][8048]Emma?[8066][8093]To idziesz?[8103][8124]Damy sobie rad�. |Nie przejmuj si� nami.[8125][8159]Wszyscy my�l� tak samo.[8161][8188]Panno Nanetto.[8189][8214]Po�piesz si�.[8215][8242]Przepraszam.[8268][8317]Panno Emmo,| znajd� szcz�cie i mocno go trzymaj![8778][8787]Przepraszam.[8788][8812]Uwa�aj![9170][9210]Nie wolno.| Prosz� poczeka� na nast�pny omnibus.[9211][9256]Prosz� tego nie robi�,| to niebezpieczne.[9464][9494]Wkr�tce zamykamy.[9497][9520]Prosz� si� po�pieszy�.[9521][9551]Wkr�tce zamykamy.[9622][9670]Bardzo pa�stwu dzi�kujemy.|Zapraszamy ponownie.[9694][9725]Bardzo dzi�kujemy.[9730][9767]Prosz� pani, zaraz zamykamy.[10658][10685]Pan Jounes.[10695][10722]Panna Emma.[11033][11051]Czy jestem...[11052][11082]...wystarczaj�co dobra?[11083][11121]Czy naprawd� chce pan by� ze mn�?[11122][11150]Czuj� to samo.[11151][11196]Cokolwiek si� stanie,| b�d� pani� chroni�.[11488][11516]Kocham pani�.[11519][11539]Panno Emmo.[11540][11573]Wyjdzie pani za mnie?[11603][11625]Tak.[11993][12021]Emma, �egnaj![12048][12069]Prosz�, odwiedzaj nas![12070][12096]Odwiedzaj.[12161][12188]G�upek, co?[12358][12384]Pan musi mie� du�o odwagi,| �eby si� tu pokazywa�.[12385][12411]Powinien si� pan wstydzi�.[12412][12448]Nie zrobi�em niczego,| za co mia�bym si� wstydzi�.[12449][12489]M�j syn William kiedy�| tak mi powiedzia�.[12490][12522]Czuj� teraz to samo.[12525][12569]Nie, w�a�ciwie| to jestem dumny z mojego syna.[12570][12609]Uwa�aj pan co m�wisz, |je�li chce pan pozosta� w towarzystwie.[12610][12657]Towarzystwu, gdzie traktuje si� |takich ludzi jak pan, jak d�entelmen�w...[12658][12708]...przeznaczone jest to,| �e pewnego dnia zniknie.[13274][13335]Pani, William i ja| mamy czworo dzieci.[13338][13375]Nasze dni up�ywaj� spokojnie.[13379][13433]To wszystko sta�o si� mo�liwe,| dzi�ki spotkaniu z pani�.[13442][13484]Prosz� pani,| pan William wo�a pani� do ogrodu.[13485][13516]Dzi�kuj�, ju� id�.[13574][13604]Konwalie kt�re hodujesz,| pi�knie kwitn�.[13605][13638]Wiesz co znacz�| konwalie w j�zyku kwiat�w?[13639][13659]Nie.[13660][13691]Szcz�cie powr�ci.[14250][14283]Wi�c tak to si� sko�czy�o.[14284][14328]Kelly, czy ty to wszystko przewidzia�a�?[14336][14364]Jak m�wi�am...[14374][14404]...poradzi sobie.[14608][14661]Chcia�bym podzi�kowa� Vernie,| za okazan� wielk� pomoc. [ Pobierz całość w formacie PDF ] |