 |
| Van Helsing (2004) [PL], Film, Napisy |
 |
|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ] {1}{1}25{1180}{1279}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1280}{1345}On żyje!{1765}{1874}Tam jest! Uderzcie raz jeszcze!{2059}{2104}Udało się!{2105}{2160}Hrabio, to tylko pan.{2161}{2279}Zaczšłem już tracić wiarę, Wiktorze.{2301}{2384}Szkoda, że tę chwilę triumfu...{2385}{2446}psuje taka błahostka,|jak grabież grobu.{2447}{2503}Tak.{2504}{2554}Muszę stšd uciekać.{2555}{2650}Dokšd uciekniesz, Wiktorze?{2651}{2758}Przez swoje osobliwe eksperymenty|nie jeste mile widziany...{2759}{2821}w prawie całym|cywilizowanym wiecie.{2822}{2914}Zabiorę go daleko,|gdzie nikt go nie znajdzie.{2915}{2957}Nie, Wiktorze.{2958}{3061}Przyszedł czas,|abym wzišł go w swoje władanie.{3062}{3090}Co to ma znaczyć?{3091}{3169}Po co cię tu przywiozłem,|dałem ci zamek...{3170}{3245}- i laboratorium?|- Mówiłe,{3246}{3345}- że wierzysz w mojš pracę.|- I wierzę.{3346}{3457}Ale teraz, jak sam powiedziałe,{3459}{3538}triumf nauki...{3557}{3632}nad Bogiem...{3666}{3760}musi służyć moim celom.{3839}{3900}Jakim?{4174}{4227}Dobry Boże!{4228}{4314}Wolę się zabić, niż ci pomóc.{4315}{4399}Droga wolna. Już cię nie potrzebuję.{4400}{4456}Tylko on jest mi potrzebny.{4457}{4516}Jest kluczem.{4517}{4604}Nie pozwolę, aby wykorzystano go|do czego złego.{4605}{4655}Ja pozwolę.{4656}{4791}Tak naprawdę,|moje narzeczone nalegajš na to.{4812}{4866}Igor! Pomóż mi!{4867}{4951}Był pan dla mnie tak miły, doktorze.{4952}{5011}Taki opiekuńczy. Życzliwy.{5012}{5092}Ale on mi płaci.{5167}{5204}Cofnij się.{5205}{5316}Nie możesz mnie zabić, Wiktorze.{5420}{5500}Ja już nie żyję.{6795}{6887}Doktorze Frankenstein!{6927}{7049}Patrzcie! Pobiegł do wiatraka!|Za nim!{8063}{8162}Spalić wiatrak! Spalić go!{8416}{8489}Pismo więte{9702}{9734}Wampiry!{9735}{9808}Ratować się!{10313}{10374}Ojcze.{11263}{11349}ROK PÓŻNIEJ - PARYŻ{11439}{11540}POSZUKIWANY ŻYWY LUB MARTWY{13600}{13635}Dobry wieczór.{13636}{13760}Duży jeste.|Trudno będzie cię strawić.{13766}{13875}Nie chciałbym sprawiać kłopotu.{14017}{14066}Nie trafiłem cię w Londynie.{14067}{14162}Ależ nie, do cholery!|Trafiłe. I to jak.{14163}{14235}Doktorze Jekyll, szukamy pana...{14236}{14268}Teraz jestem panem Hyde.{14269}{14335}...za zamordowanie|12 mężczyzn, 6 kobiet, 4...{14336}{14466}...dzieci, 3 kóz|i za okrutnš masakrę drobiu!{14467}{14554}Jeste wielkim Van Helsingiem.{14555}{14662}A ty niepoczytalnym szaleńcem.{14742}{14843}Wszyscy mamy małe problemy.{14867}{14927}Mam rozkaz wzišć pana żywcem,{14928}{14990}aby uwolniono pana lepszš połowę.{14991}{15057}Na pewno, do cholery.{15058}{15146}Ja wolałbym pana zabić|i mieć to z głowy.{15147}{15212}Zostawmy to pańskiej decyzji.{15213}{15274}Zgoda.{15774}{15827}Pałka, zapałka, dwa kije,{15828}{15935}kto się nie schowa, ten kryje.{15968}{16029}Dzwon!{16716}{16783}Nie, nie.{16814}{16906}Też bym się zirytował.{17143}{17204}Paryż!{17259}{17332}Chod no tu.{17354}{17480}Mylę, że uznasz ten widok|za wyjštkowy.{17577}{17682}Miło było cię poznać. Żegnaj!{18156}{18223}Nie, nie!{18386}{18457}Moja kolej!{19006}{19092}Spoczywaj w pokoju.{19462}{19514}Van Helsing!{19515}{19588}Ty morderco!{19786}{19863}WATYKAN - RZYM{20229}{20264}Przebacz mi, Ojcze, bo...{20265}{20352}Zgrzeszyłe. Wiem.|Dobrze ci to wychodzi.{20353}{20401}Roztrzaskałe witraż w Notre Dame!{20402}{20472}Nie chcę się spierać,|ale to sprawka pana Hyde'a.{20473}{20578}Witraż z XIII wieku. 600 lat.{20591}{20676}- Należy ci się tydzień w piekle.|- To byłoby miłe wytchnienie.{20677}{20762}Osišgasz niekwestionowane wyniki,{20763}{20844}ale twoje metody przycišgajš|zbyt wiele uwagi.{20845}{20907}Jeste poszukiwany.|To nam się nie podoba.{20908}{20974}Mylicie, że chcę być poszukiwany?{20975}{21038}Czemu zakon mi nie pomoże?{21039}{21095}Bo my nie istniejemy.{21096}{21184}Ja też nie istnieję.{21226}{21322}Gdy znalelimy cię|na schodach katedry,{21323}{21414}wiedzielimy, że zesłano cię,|aby wykonał boskš robotę.{21415}{21475}- Czemu Bóg sam jej nie wykona?|- Nie blunij!{21476}{21581}Już i tak straciłe pamięć,|co jest karš za twe grzechy.{21582}{21624}Jeli chcesz jš odzyskać,{21625}{21732}lepiej wykonuj boskie rozkazy.{21736}{21806}Gdyby nie my,|wiat tonšłby w ciemnoci.{21807}{21883}Rzšdy i cesarstwa się rozpadajš,{21884}{22002}ale my utrzymujemy bezpieczeństwo|od niepamiętnych czasów.{22003}{22066}Jestemy jedynš obronš przed złem,{22067}{22150}o którego istnieniu|ludzkoć nawet nie wie.{22151}{22303}Dla ciebie te potwory|to tylko zło, które trzeba zgładzić.{22304}{22353}Ja widzę, jak umierajš...{22354}{22397}i stajš się ludmi,|którymi kiedy byli.{22398}{22493}Dla ciebie to tylko próba wiary.{22494}{22593}Teraz musisz pojechać na wschód,{22594}{22675}na krańce Rumunii.{22676}{22714}Przeklęta kraina,{22715}{22790}zastraszana przez koszmarne potwory.{22791}{22882}Rzšdzi niš hrabia Drakula.{22883}{22942}- Drakula?|- Tak.{22943}{23030}Nigdy się z kim takim|nie zmierzyłe.{23031}{23109}450 lat temu...{23114}{23205}rycerz z Transylwanii,|zwany Valeriousem Starym,{23206}{23291}przyrzekł Bogu,|że nikt z jego rodziny...{23292}{23377}nie wejdzie do raju,|póki nie zgładzš hrabiego Drakuli.{23378}{23439}Nie powiodło im się,{23440}{23522}a ich rodzina jest na wymarciu.{23523}{23629}Jego potomek,|Borys Valerious, król Cyganów.{23630}{23726}Zaginšł blisko rok temu.{23728}{23849}Jego jedyny syn, ksišżę Velkan,|i jego córka, księżniczka Anna.{23850}{23932}Jeli tych dwoje umrze,|zanim Drakula zginie,{23933}{23986}9 pokoleń ich rodziny...{23987}{24064}nigdy nie przekroczy bram raju.{24065}{24111}Przez 400 lat...{24112}{24177}jego rodzina broniła|naszego lewego skrzydła.{24178}{24240}Oddali swoje życie.{24241}{24306}Nie pozwolimy,|aby trafili do czyćca.{24307}{24416}A więc wysyłasz mnie do piekła.{24416}{24506}Można tak powiedzieć.{24523}{24624}Valerious Stary zostawił to tutaj|400 lat temu.{24625}{24669}Nie wiemy po co,{24670}{24734}ale nie zostawiłby tego bez celu.{24735}{24812}Napis po łacinie oznacza:{24813}{24905}"W imię Boga, otwórz te drzwi".{24906}{24983}Jest tu godło.{25048}{25129}Takie jak na twoim sygnecie.{25130}{25305}Mylę, że w Transylwanii możesz|znaleć odpowied, której szukasz.{25405}{25506}Szybciej, proszę! Szybciej!{25568}{25595}Coraz bliżej.{25596}{25644}- Carl!|- Jeste!{25645}{25715}Przywiozłe pana Hyde'a|czy go zabiłe?{25716}{25786}Zabiłe! To wkurza kardynałów.{25787}{25870}Jak cię proszš o kogo,|to ma być żywy.{25871}{25913}Masz zły humor. Chod.{25914}{25981}Mam co, co ci go poprawi.{25982}{26044}Każdy głupiec potrafi zrobić miecz.{26045}{26079}Wybacz, ojcze.{26080}{26158}- Chod, Carl.|- We to.{26159}{26253}Czosnek. więcona woda.{26299}{26395}Srebrny pręt. Krucyfiks.{26443}{26496}Czemu nie mogę wzišć tego?{26497}{26560}Nigdy nie cigałe wampira?{26561}{26621}Wampiry, potwory, czarnoksiężnicy.{26622}{26684}- Sš najlepsi po upieczeniu.|- Wampir to nie to samo...{26685}{26766}co czarownik,|którego nawet moja babcia by zabiła.{26767}{26818}Nigdy nie opuszczasz klasztoru.{26819}{26912}- Skšd wiesz o wampirach?|- Czytam.{26913}{26967}Oto co nowego.{26968}{27043}Gliceryna 48.{27132}{27202}Przepraszam!{27203}{27252}Co z tobš?{27253}{27324}Ciężko tu oddychać od zazdroci.{27325}{27409}Oto mój najnowszy wynalazek.|Zasilany gazem.{27410}{27470}Może wyrzucać strzały...{27471}{27573}z ogromnš prędkociš.|Pocišgnij za spust i trzymaj.{27574}{27627}Słyszałem opowieci z Transylwanii.{27628}{27702}To ci się przyda. Dzieło geniusza.{27703}{27776}- Gdyby sam tego nie powiedział...|- Powiedziałem.{27777}{27820}Jestem studniš talentów.{27821}{27860}To twój wynalazek?{27861}{27907}Pracuję nad tym od 12 lat.{27908}{27954}Magma z Wezuwiusza...{27955}{28007}z solami z pustyni Gobi.{28008}{28067}- Unikat.|- Do czego służy?{28068}{28124}Nie wiem, ale na pewno się przyda.{28125}{28178}Nie wiesz, jak to działa?{28179}{28243}Wiem, tylko nie wiem,|do czego tego użyję.{28244}{28301}Tworzy wiatło...{28302}{28341}o mocy równej słońcu.{28342}{28378}I jak to wykorzystać?{28379}{28439}Nie wiem. Olep wroga.{28440}{28493}Upiecz antylopę.{28494}{28533}Użyj wyobrani.{28534}{28602}Nie, użyję twojej. Jedziesz ze mnš.{28603}{28661}- Do diabła, nie!|- Przeklinasz.{28662}{28703}Słabo, ale jako zakonnik...{28704}{28737}nie powiniene.{28738}{28824}Jestem tylko bratem zakonnym|i mogę klšć, ile chcę.{28825}{28857}Do cholery!{28858}{28933}Kardynał nakazał,|aby trzymał mnie przy życiu,{28934}{29070}- jak długo dasz radę.|- Nie działam w terenie.{29071}{29182}Nie chcę jechać do Transylwanii.{30107}{30142}No chod.{30143}{30260}Drakula wypucił cię w jakim celu.{30783}{30822}Wcišgaj!{30823}{30896}Zacięło się!{31052}{31192}- Nie, Anno. On cię zabije!|- Tam jest mój brat!{31193}{31281}Odetnij linę! Teraz!{31579}{31642}Velkan!{31869}{31916}Znajd mojš broń!{31917}{32054}Znajdcie jego broń!|I dajcie mu srebrne kule!{32063}{32142}Anno, szybciej!{32195}{32265}Odsuńcie się!{32266}{32341}Anno, uważaj!{32357}{32428}Uciekajcie!{33111}{33174}Velkan.{33267}{33327}Boże,{33347}{33416}pomóż nam.{35100}{35175}- Co pamiętasz?|- Nie teraz, Carl.{35176}{35234}Co musisz pamiętać.{35235}{35310}Pamiętam walkę z Rzymianami|o Masadę.{35311}{35431}- To było w 73 roku.|- Odpowiadam ci.{35442}{35478}Co my tu robimy?{35479}{35539}Dlaczego to takie ważne,|aby zabić Drakulę?{35540}{35613}- Jest synem diabła.|- Oprócz tego.{35614}{35692}Gdy umrze, wszystko,|co ukšsił lub stworzył, też zginie.{35693}{35721}Ale oprócz tego.... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |