 |
| Twarda sztuka - Georgia Rule (2007) [PL], Film, Napisy |
 |
|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ] {1}{1}23.976{100}{200}Synchro do wersji:|Georgia.Rule.DVDRip.XviD-iMBT|by falcon1984{1038}{1133}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1134}{1236}- Nie wiesz, dokšd idziesz.|- Wiem.{1277}{1382}- A gdzie teraz jeste?|- Wiem! W piekle!{1388}{1505}Wsišd wreszcie.|Nie możesz całš drogę ić.{1535}{1618}- Tak wybrała.|- I tu się mylisz, mamo.{1622}{1704}Mieszkać z starš jędzš,której nie znosisz,|a ja nawet nie znam?{1722}{1777}Chciała abym znikła z twojego życia.|No i znikłam.{1789}{1845}Jeste niemożliwa. Niemożliwa.{1850}{1983}Gdyby nie była takim czubkiem i gdybymy poleciały tam jak ludzie,|już bymy odbębniły ten szajs.{1992}{2067}Wygrała. Już mnie nie zobaczysz.{2073}{2204}- Nikt tu nie wygrał.|- A teraz ty znikaj z mojego życia!{2228}{2298}- Jed sobie!|- Dobra!{2384}{2509}TWARDA SZTUKA{4397}{4426}Kto ty?{4464}{4493}To nie tak.{4500}{4589}- Spokojnie.|- Jeste tym pedofilem z odludzia?{4610}{4663}Nie chciałem cię skrzywdzić.{4696}{4725}Pomóż mi wstać.{4767}{4815}- Jeste szurnięta?|- Nie.{4855}{4942}- Jestem Rachel.|- Harlan Wilson.{4973}{5071}- Fajne macanko?|- Nie o to mi chodziło.{5076}{5159}- A o co?|- Chciałem sprawdzić, czy żyjesz.{5247}{5291}Wóz ci siadł, Harlan?{5307}{5395}Miałam taki, ale go rozbiłam.|Mogę prowadzić?{5401}{5468}- Słucham?|- Spała przy drodze.{5477}{5536}No to migamy.{5538}{5594}Mówi, że zwie się Rachel.{5601}{5709}Mówić akurat potrafi.|Przekazuję ci jš i wracam do pracy.{5770}{5864}Hej, hej, kup sobie klej.{5868}{5942}- Jak masz na imię?|- Simon.{6006}{6088}- Nigdzie nie jechałem.|- Tam mi pasuje.{6092}{6163}- Miałem jechać sam.|- Teraz już nie. Masz fart.{6167}{6254}- Miałbym, ale bez ciebie.|- I nie masz wyboru.{6409}{6495}- Nie lubię gadać.|- A ja słuchać, więc super.{6747}{6806}Czy mogłaby włożyć nogi do samochodu.{6810}{6881}- Zmiana reguł?|- Nie ma takowych.{6885}{6980}- Jedynie "żadna częć ciebie poza moim samochodem".|- A pogadamy?{6984}{7063}- Nogi na dół.|- A gdzie "Simon każe"?{7150}{7209}- Jadę do Hull|- Hull, Idaho?{7219}{7280}- Tam nocuję.|- Całe szczęcie.{7306}{7375}Dzwonisz czy robisz niespodziankę?{7383}{7447}Mama zablokowała mi telefon.{7458}{7489}Kochana jest.{8301}{8414}Nie-e. Asy to blotki,|a nie figury. Zasada Georgii.{8423}{8486}Czemu nie gramy jak wszyscy?{8496}{8586}Gdyby robili kupę na ulicy,też by robił?|Gdyż uważali by że to właciwe.{8615}{8641}Pewnie tak.{8659}{8733}- Noga mi zdrętwiała.|- Nie odpuszczaj.{8742}{8863}Mam czarne plamy przed oczami od siedzenia |na twardej podłodze z dwoma dzieciakami.{8883}{8945}Powiedziałam, że odpuszczam?{9231}{9257}Remik.{9344}{9421}- Mama?|- Wygrywam. Nigdzie nie idziemy.{9457}{9497}Nie jeste mamusiš.{9542}{9601}Lilly. Wejd.{9686}{9799}- Podniecie mnie.|- Ona ma czarne plamy przed oczami.{10003}{10047}Gdzie Rachel?{10062}{10123}Mylałam, że wyjazd nam pomoże.{10128}{10212}Liczyłam na rozmowę, tolerancję.{10228}{10264}Gdzie moja wnuczka?{10291}{10344}Czmychnęła z samochodu.{10470}{10536}Tak w ogóle, to ładnie wyglšdasz.{10540}{10601}Trzeba było wysłać jš samolotem.{10608}{10658}- Dalej palisz?|- Nie.{10669}{10785}Pytałam, czy dalej farbujesz włosy?|Do tego od lat nie piję.{10790}{10897}- Nic mi do tego.|- Czyżby? Mam co dla ciebie.{10921}{10981}- Ładny prezent.|- Skšd wiesz?{10997}{11094}Wstšżka, papier...|Jak ona tu trafi? Była tylko raz.{11098}{11167}13 lat temu. Ty zresztš też.{11171}{11281}Rachel to zaradna dziewucha.|Znajdzie cię w potrzebie.{11286}{11370}- Masz dzieci w domu?|- Od koleżanki.{11375}{11401}Chłopcy.{11409}{11489}Pilnuję ich do powrotu mamy.|Sam i Ethan.{11496}{11552}- Miło mi.|- Moja córka, Lilly.{11621}{11745}Przybyła aż z San Francisco.|mierdzi papierochami, ale nie pali.{11761}{11863}- Tu mnie masz.|- Kłam na ważniejsze tematy niż rak.{11886}{11936}Zaniecie torby.{11967}{12043}Tych od Louis Vuittona|nie bierzcie.{12060}{12124}Jest na nich napisane "LV".{12183}{12293}- Jedzisz z niepotrzebnym bagażem?|- Wpadłam przejazdem.{12303}{12400}Przyjaciele błagali mnie|o wizytę w Salt Lake City.{12417}{12512}- Porzšdni ci przyjaciele.|- Utrzymujemy kontakty.{12538}{12593}Opłacało się przyjeżdżać.{12672}{12786}- Niesiemy torby dziewczyny.|- Chyba napakowała je cegłami.{12928}{12980}Po staremu tu, oprócz ptaka.{13057}{13109}Szklana...{13143}{13245}- kaczka?|- Kryształowa miska. Elegancka.{13263}{13317}- Mam jš na gzymsie.|- We tę.{13330}{13377}To prezent.{13421}{13487}Mój gzyms jest cały zawalony.{13493}{13573}No to rozejrzyj się,|bo ja go nie przyjmę.{13579}{13666}Dziękuję, jest liczna.{13709}{13787}- Jestemy w domu.|- Wyskoczę w miecie.{13791}{13861}- Miło było poznać.|- Nie znasz mnie.{13873}{13927}- Znam, znam.|- Czyżby?{13971}{14082}Sukienka uniesiona, nogi wysoko,|a ty nawet nie spojrzałe.{14116}{14241}- I dlatego mnie znasz?|- Brak obršczki. Masz z 30, 40 lat?{14277}{14319}Jeste gejem.{14458}{14543}- Wysiadka.|- Sama cię o to prosiłam.{14553}{14666}- Rozkazuję ci.|- Nie możesz, skoro o to prosiłam.{14674}{14736}Wynocha. Ruchy.{14786}{14839}Oddaj majtki, jak skończysz.{14943}{14993}Spała przy drodze.{15041}{15118}- Wierzysz mu?|- To wietny lekarz.{15527}{15627}- Dzięki za kanapkę.|- Nie dojedziesz przed zmrokiem.{15632}{15731}- Nawet nie zamierzałam.|- Zmierzch sprzyja wypadkom.{15736}{15816}- Strzelałabym, że ranek.|- Spudłowałaby.{15832}{15925}- Wszystko w rękach Boga.|- Tak mawiał twój tata.{15930}{16009}- Wiem.|- Rękach każdego, tylko nie jego.{16043}{16166}- Kiedy żył, nic złego nie mówiła.|- A miałam o tym mówić tobie?{16225}{16276}Ja mówię o wszystkim.{16285}{16402}Wnuczka ucieka, kiedy nie postawi|na swoim. Wypatruj wrzasku.{16421}{16541}Jeli nie przyjdzie za parę godzin,|dzwoń na komórkę, to zwrócę.{16596}{16634}Dzięki za przysługę.{16668}{16721}Oby wyszło jej to na zdrowie.{16741}{16773}A tobie wyszło?{18169}{18258}- Nie wyglšdasz na diablicę.|- To przez makijaż.{18287}{18363}- Gdzie mama?|- Pojechała do przyjaciół.{18368}{18482}Jasne. Mówiła też, że nie pije,|nie pali i już lubi siebie?{18605}{18643}Rachel...{18851}{18957}- Zgłodniałam. Masz co z cukrem?|- 5 godzin spónienia.{18966}{19046}Matka mnie wyrzuciła.|Musiałam ić 20 mil.{19058}{19184}Jadamy o 18. Żadnych wyjštków.|Musisz wytrzymać do niadania.{19193}{19248}Na stole leżš jabłka.{19297}{19395}Powiedzieć ci całš prawdę?|Żebymy się nie pogubiły.{19400}{19438}Chętnie posłucham.{19480}{19590}Mama i ojczym nie lubiš, jak żyję.|Może dlatego, że bujnie.{19597}{19682}Byłam głupia,|że ukończyłam liceum w styczniu.{19686}{19775}Pakowałam się w kłopoty|czekajšc na studia.{19779}{19874}Musieli się mnie pozbyć.|Skazana na lato w Idaho.{19878}{19955}Z jedynš osobš,|której mama nie wyroluje.{19980}{20080}Dlatego tu jestem.|Spróbuj mnie wykiwać, babciu.{20281}{20324}Pieprzę cię!{20398}{20451}Nie będzie buzi na dobranoc?{21865}{22003}Widziałam cię tylko na zdjęciu,|na którym... trzymałam tego psa.{22014}{22117}Kupiłam ci go, żeby nie bała się|na pogrzebie dziadka.{22122}{22160}Nazwała go Dziadek.{22164}{22273}Miałam 4 lata. Mogła mi|pomóc wybrać sensowne imię.{22281}{22323}Dla ciebie było takie.{22389}{22461}Ojczym obiecał mi|nowe auto do szkoły.{22465}{22526}O ile tu nie zwariuję.{22548}{22623}Więc całkiem|nie zmarnujesz czasu tutaj.{22632}{22708}- Tęsknię za znajomymi.|- Rozchmurz się.{22722}{22789}Przez większoć czasu sš tak samo bezużyteczni,jak krewni.{23135}{23260}Mam 7 powieci. Poczytam je wolno.|To zabije 2 z 10 tygodni tutaj.{23307}{23355}O Boże, co to ma być?{23396}{23463}Nie bierz imienia Pana nadaremno.{23466}{23529}Sama wyrażasz się dużo gorzej.{23537}{23604}- Cukier.|- Żadnego blunierstwa.{23635}{23694}Od teraz pisz na górze.{23700}{23778}- A drzemki?|- Na górze. Zasada Georgii.{23783}{23844}Boże, paniusiu, pogięta jeste.{23866}{23915}Bo wypłuczę ci usta.{23978}{24044}Nic dziwnego,|że mama cię nie znosi.{24126}{24169}Fajnie, że tu jeste.{24353}{24444}Macie w okolicy co,|co przebije Harlana Wilsona?{24465}{24538}Nie podniecaj się.|Załatwiłam ci pracę.{24554}{24575}Że co?{24581}{24676}Od poniedziałku. Szybki spacerek.|Obudzę cię o 7.{24689}{24753}- Nie będę pracować.|- Kolejna zasada:{24762}{24819}Mieszkasz tu - pracujesz.{24857}{24963}Nabierała mojš mamę na to gówno,|zanim dała stšd dyla.{24983}{25041}Ja to nie ona. Nie rozkazuj mi.{25054}{25081}Zasada Rachel.{25129}{25218}- Zmyj naczynia.|- To proba czy rozkaz?{25223}{25280}Zjadła - zmyj po sobie.{25444}{25501}Nigdy wczeniej nie zmywałam.{26642}{26671}Dzień dobry.{26973}{27039}Niespodzianka! Siodłasz pick-upa?{27047}{27110}Tak to sobie ułożyłem:{27115}{27235}wykończysz Simona, pogrzebiesz go|i wrócisz z jego kasš i autem.{27240}{27340}- I ciebie puszczę żywcem?|- Taka nienormalna jeste?{27360}{27457}- Wolę słowo "wyjštkowa".|- Ile w ogóle masz lat?{27467}{27541}- W sam raz.|- Niby na co?{27549}{27649}- Na to, żeby cię niepokoić.|- Grona jeste, co?{27665}{27730}To zależy, co przez to rozumiesz.{27752}{27882}- Chyba z konia spadła.|- Po jedzie nie trzeba mnie czycić i karmić.{28072}{28111}Mam dziewczynę.{28227}{28277}Miłego dnia, kowboju.{28420}{28523}W tę sobotę odbędzie się|4-lipcowy, rodzinny piknik.{28535}{28577}Mandy, zatrzymaj.{28636}{28713}- Kto to?|- Nie wiem.{28718}{28758}Nietutejsza.{28769}{28824}- Wznów.|- Naprzód marsz!{29248}{29304}Nie będę tu pracowała.{29317}{29397}Georgia dzwoniła w twojej sprawie.{29410}{29472}Jaka licznotka.{29502}{29595}- Fern!|- Momencik, złotko.{29604}{29652}Posied przy telefonie.{29675}{29784}Nie chcemy, żeby... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |