 |
| Transylvania - Tony Gatlif - 2006, Filmy rok 2006 |
 |
|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ] {835}{918}W FILMIE WYSTĘPUJĽ{1234}{1354}TRANSYLWANIA{1371}{1518}REŻYSERIA{3423}{3463}Ani ladu ludzi.{3906}{3951}Jest tu kto?{4003}{4058}Dziwne. Widać wiatło.{4137}{4179}Jest tam kto?{4374}{4464}Zupełnie pusto.|Nie ma żywego ducha.{4563}{4645}{Y:i}- Ile?|- Złoto droższe nlż srebro.{4666}{4696}Dzień dobry.{4742}{4844}- Szukamy domu Agustinów.|- Kim jestecie?{4867}{4971}One sš z Francji.|Szukajš Milana, syna Agustinów.{4977}{5055}Ja jestem Luminita, pomagam im.{5086}{5174}Idcie do Marii.|To ten dom w dole.{5193}{5232}Dziękuję.{5814}{5941}- 5 milionów.|- Nie. Więcej. Dużo więcej.{6036}{6066}Dzień dobry.{6132}{6189}Szukamy domu Agustinów.{6249}{6331}- Chodcie, pokażę wam.|- Dzięki.{6356}{6418}Wyprowadzili się wszyscy.{6520}{6588}Musieli sprzedać dom firmie zagranicznej.{6594}{6663}- Dlaczego?|- Odkryto tu złoto.{6669}{6766}{Y:i}- Wiecie, dokšd wyjechali Agustinowie?|- Nie wiem.{6772}{6801}{Y:i}Dlaczego ich szukacie?{6807}{6902}{Y:i}Ta dziewczyna poznała we Francji|ich syna.{6917}{7015}{Y:i}Deportowano go.|Nie ma od niego wieci.{7027}{7112}{Y:i}Rodzina Milana wyjechała pierwsza.{11010}{11098}To Cyganie. Z Kalderaszów, kotlarzy.{11166}{11231}Luminito, zapytaj muzyków.{11254}{11417}Przepraszam, ta pani szuka muzyka,|Milana Agustina.{11444}{11535}- Znasz go?|- Nie.{11612}{11727}- Jest muzykiem.|- Gra na wielu instrumentach.{11735}{11855}- Na jakich?|- Różnych. Na pianinie, skrzypcach. . .{11880}{11915}Znasz takiego?{12061}{12170}Grałem z nim dawno temu.|Zanim wyjechał do Francji.{12176}{12201}Jeste do niego podobny.{12207}{12344}W Transylwanii jestemy jednš rodzinš.|Mieszanka Rumunów, Cyganów, Węgrów...{12354}{12384}Przepraszam.{13039}{13127}- Chod, Zingarino.|- Co się stało?{13135}{13197}Cyganki wróżš przyszłoć.{13479}{13529}Widzi wielkš radoć.{13565}{13637}U boku tego, którego szukasz.{13782}{13830}Powróży ci z fusów.{14003}{14045}Zrób znak krzyża.{14398}{14473}Widzi, że przybywasz z daleka.{14509}{14549}Żyła tam sobie.{14585}{14663}Ale to było dla ciebie za mało.{14716}{14768}Mylisz o mężczynie.{14893}{14978}On myli o tobie i tęskni za tobš.{15061}{15133}Dlaczego nie dał znaku życia?{15209}{15241}Miał kłopoty.{15339}{15437}Trudno mu było wyjechać|i zostawić cię.{15639}{15691}Odnajdziesz go.{17651}{17732}Dajcie A-dur!{18562}{18640}- W którym jest miesišcu?|- W drugim.{18646}{18734}Dowiedziała się,|gdy Milana deportowano.{18740}{18780}Jak się poznali?{18791}{18896}Na południu Francji.|Pracował na czarno jako muzyk.{18902}{19017}Zajęła się nim.|Mieli się pobrać dla papierów.{19502}{19530}Dwie wódki.{19616}{19768}- Stawiam wszystkim!|- Kolejka dla wszystkich!{21068}{21166}Stawiam wszystkim.|Napijesz się ze mnš?{21203}{21277}- Chętnie.|- Miło mi.{21314}{21356}- Co to?|- Wódka.{21494}{21552}- A to?|- Co?{21619}{21646}To.{21770}{21806}Ochrona.{21937}{21975}Ochrona. . .{22069}{22151}Co cię sprowadza do Transylwanii?{22207}{22249}Mężczyzna.{22309}{22366}Wspaniały facet. Muzyk.{22403}{22553}Muzyk? Tacy majš dużo pięknych|dziewczyn na każde skinienie.{22606}{22694}A co ciebie tu przygnało?{22740}{22772}Złoto.{22873}{22938}- A ciebie?|- Już mówiłam.{22965}{23033}- Czego szukasz?|- Miłoci.{23178}{23247}- Za miłoć!|- Za złoto!{24297}{24415}- Chod co zjeć.|- Dzięki, nie jestem głodna.{24421}{24485}- Nic nie jadła.|- Nie szkodzi.{24545}{24643}- Dziękuję. Nie mam ochoty.|- Na pewno?{26733}{26768}Poproszę kawę.{28282}{28356}- Milan!|- Zingarina. . .{29290}{29323}Milan!{29434}{29552}- Co tu robisz? Chod!|- O co chodzi? Zaczekaj!{29578}{29613}Co robisz?{29815}{29923}- Wszędzie cię szukam.|- Posłuchaj. Słuchaj uważnie.{29929}{30086}Co? O co ci chodzi?|Dokšd mnie cišgniesz?{30125}{30218}Po co przyjechała?|Tu nie miejsce dla ciebie.{30224}{30384}O czym mówisz? Co ty chrzanisz!?|Przejechałam całš Transylwanię.{30393}{30468}- Na co się gapisz?|- Słuchaj.{30509}{30575}Nie wyrzucili mnie.|Uciekłem od ciebie.{30581}{30674}Nie kocham cię. Nie chcę cię.{30702}{30762}Jakie pieprzone bzdury.{30793}{30948}- Proszę, nie ła za mnš. Puć mnie.|- Co ty gadasz? Kłamiesz!{30957}{31042}- Kochasz mnie!|- Zapomnij o mnie.{31051}{31081}Nie ła za mnš.{31811}{31886}{Y:i}Muzykanci...{31916}{32266}{Y:i}zagrajcie mi rzewnš melodię,|w której utonie moja dusza.{34321}{34381}Gdzie ona jest, u diabła?{39199}{39304}To ja, Marie!|Jestem tu! To ja, Zingarino.{39893}{39947}- Marie!|- Co?{39963}{40088}Znalazłam wietne miejsce.|Zjemy co, odetchniemy.{40111}{40206}- Znajomi tam grajš.|- Koniec imprezy.{40219}{40319}Przerywamy podróż. Zwijamy się.|Już cię nie potrzebuję.{40325}{40418}- Dokšd teraz?|- To koniec, rozumiesz?{40424}{40495}- Ile ci jestem winna?|- Co się stało, Marie?{40501}{40584}- O co chodzi?|- Ile ci płacę? Przerywamy podróż.{40590}{40716}- Idę do Zingariny.|- Zostaw jš, potrzebuje spokoju.{40722}{40854}Miało być 200 tys. lei dziennie.|Masz tu trzy miliony.{40860}{40949}Co to jest?|Mylisz, że mnie tak spławisz?{40958}{41023}Przemierzyłam z wami Transylwanię|szukajšc Milana.{41029}{41119}Znalazłymy go. Nie rób scen.|Sprawa skończona.{43741}{43883}Błagam, niech pan idzie spać!|Doć tego! Do domu!{43911}{43991}Cholera! Id pan spać! Przestań.{44526}{44564}Wracajmy.{44949}{45059}Kocham cię, Zingarino.|Kocham cię, wracajmy.{45074}{45114}Chod. Mam doć.{45760}{45961}Chcę być szczęliwa.|Chcę żyć jak szczęliwi ludzie.{46066}{46204}Nie płacz. Błagam, nie płacz.{46210}{46308}Chcę, żeby kto|się o mnie zatroszczył.{46339}{46381}Nie płacz.{47131}{47183}Co za gówniane drogi!{47646}{47741}Zostawmy te błota.|Wracamy do Francji.{47771}{47839}Dlaczego opętałe mi serce?{49385}{49415}O co chodzi?{49479}{49511}Zaraz wrócę.{49517}{49625}Zadzwonię do Xaviera,|żeby załatwił bilety do Paryża.{49631}{49743}Spokojnie. Nie martw się.|Zaraz wrócę. Wrócę.{49815}{49853}Posied chwilę.{50650}{50699}Jeć, pani.{50998}{51057}Daj pienišdze.{51118}{51175}- Pienišdze.|- Nie mam.{51328}{51410}Nam też. Daj co.{51477}{51562}Chce jechać do Włoch, ale wolę|jš zabrać do siebie, do Francji.{51578}{51696}Kończę, braciszku.|Pamiętaj o biletach. Dobrze?{51718}{51753}Do zobaczenia.{52259}{52354}Nie widzielicie tej pani z samochodu?{52380}{52425}Daj papierosa.{52847}{52887}DZIĘKUJĘ, MARIE.{53065}{53102}Zingarino!{55641}{55794}{Y:i}Kocham go ponad życie.|Nleszczęsne moje serce.{55814}{55945}{Y:i}Z zawiciš dzisiaj patrzę na tych,|co majš szczęcie,{55951}{56011}{Y:i}tych co z radociš żyjš.{56120}{56240}{Y:i}Dajcie mi wišzkę słomy,|żeby podpalić ten wiat.{57307}{57476}- Ocknij się.|- Nie patrz tak na mnie. Błagam cię.{57939}{58051}Mówiłem, żebycie tu nie przyłaziły!|Wynocha!{58158}{58230}Żebym was więcej nie widział!{58528}{58566}Ocknij się!{60936}{60971}Miłoć!{61347}{61409}wiat jest pełen miłoci.{62437}{62472}{Y:i}Vandana!{62745}{62776}Dziękuję!{62851}{62884}Vandana!{63083}{63119}{Y:i}Vandana!{63563}{63594}Torba!{63666}{63721}Nie chcę jej zostawić.{63805}{63880}Daj spokój. Niech sobie idzie.{63920}{64018}Nie potrzebuje cię.|Dorastała na ulicy.{64040}{64075}Kim jeste?{64105}{64235}- Jest wolna.|- Nie znam cię, człowieku. Odczep się.{64297}{64327}Chod.{64450}{64490}Boli mnie serce.{64696}{64791}Zatrzymaj się! Wypuć mnie!{64801}{64884}- Doć tego!|- Stój!{66107}{66176}Doć! Demony!{66368}{66450}Skończ te wariactwa! Natychmiast!{66612}{66676}Igrasz z życiem.{66724}{66759}Diabeł!{67087}{67129}Co ci jest?{67154}{67285}Co z tobš? Wstawaj. No dalej.{68214}{68269}Czangalo! Przyjacielu!{69040}{69148}Mam kogo w samochodzie.|Kobieta. Pomożesz?{70053}{70145}- To nie to. Zawiła sprawa.|- Zawiła?{70238}{70280}- Zjesz mici?|- Mici?{70286}{70335}- Zjesz?|- Uwielbiam.{70341}{70376}To rusz tyłek.{71194}{71315}Patru, jeste najfajniejszym potworem,|jakiego tu znam.{71321}{71463}- Twoja palinka zwala z nóg.|- Zawsze fetujemy spotkanie.{71756}{71838}le z niš. Jest chora, rozumiesz?{72017}{72107}Znam popa... Popa, który jš uzdrowi.{75101}{75172}{Y:i},, Ty, który wszystko czynisz|wedle Twojej woli,{75178}{75294}{Y:i}Ty, który jeste Iekarzem|i uzdrowicielem naszych dusz.{75300}{75380}{Y:i}Ciebie prosimy, przed Tobš klękamy.:{75386}{75488}{Y:i}Chroń nas|przed wszelkim dziełem szatana,{75524}{75611}{Y:i}przed jego zakusami|i przeciwnociami losu. "{78176}{78231}Koniec już tego cyrku?{78370}{78420}Pan da swój płaszcz.{78458}{78526}- Po co?|- Dla tej kobiety.{79109}{79197}- Dziękuję.|- 150, zgodnie z umowš.{79245}{79315}Nic ci nie dam, szarlatanie.{79460}{79608}Będziesz smażył się w piekle!|Niech zły los cię nie opuci!{80061}{80159}- 700.|- 700. Czeski kryształ.{80204}{80260}Ojciec znalazł ten żyrandol|w domu jakich sashi,{80266}{80331}którzy wracali do Niemiec.{84491}{84551}- Pomożesz mi?|- W czym?{84577}{84622}Nazbieraj chrustu.{84635}{84695}- Chrustu?|- Tak.{85837}{85909}- A to co?|- Znalazłam kreta.{86480}{86515}Kim jeste?{86657}{86835}Nie wiem, skšd się tu wzięła, ani|jak się doprowadziła do tego stanu.{86896}{86951}Myl sobie, co chcesz.{86991}{87037}Stało się.{87740}{87795}- Ondrasz!|- Ważę wóz.{87809}{87846}5 minut!{87989}{88025}700 g złota.{88201}{88245}I 500 g srebra.{88272}{88410}Jeli się będziesz włóczył|z tš Cygankš, le skończysz.{88439}{88583}Zamknij się, nie twój interes.|Masz to przewieć do Hamburga, jasne?{88589}{88634}Ona nie jest taka.{88673}{88702}Zobaczysz.{89082}{89205}- Doć tego, Cyganicho!|- Puszczaj! Odchrzań się!{89384}{89420}Sukinsyn!{89617}{89735}Przenocujemy na tym uroczym parkingu.|Rusz się!{89746}{89781}No, chod!{89868}{89908}Parszywy gnojek!{90038}{90178}- Pieprz się, albo... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |