 |
| Vampire Princess Miyu - 05 by Magic, Vampire Princess Miyu |
 |
|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ] 00:00:03:Wspomnienia przemijaj� i bledn�, |a� w ko�cu zamieniaj� si� w nico��.00:00:06:Wspomnienia przemijaj� i bledn�, |a� w ko�cu zamieniaj� si� w nico��.00:00:11:Powoli zamieniaj� si� |w jedn� wersj� wspomnie�.00:00:17:Jednak to sprawia, �e te wspomnienia |staj� si� jeszcze czystsze.00:00:18:Jednak to sprawia, �e te wspomnienia |staj� si� jeszcze czystsze.00:00:23:Wydaj� si� nam one wtedy |tak �ywe jakby to by�o wczoraj.00:00:24:Wydaj� si� nam one wtedy |tak �ywe jakby to by�o wczoraj.00:00:29:Uniwersytet Tokiwa.00:00:58:To te� ju� nie jest potrzebne!00:01:01:Wszystko si� tu niszczy, |bo nikt tu nie sprz�ta.00:01:08:35 rok Showa? (1960)00:01:11:Portret w kolorze sepii, |Uniwersytet Tokiwa, Re�yser: Oshima00:01:13:To pewnie jakie� prywatne |nagranie jakiego� klubu filmowego.00:01:15:Czy oni nie wiedz�, �e to jest |magazyn, a nie rupieciarnia!00:01:18:My�l�, �e mo�na to wyrzuci�.00:02:33:Demony Shinma s� istotami potrafi�cymi dzi�ki |swoim mocom zapanowa� nad ludzkim sercem...00:02:35:Demony Shinma s� istotami potrafi�cymi dzi�ki |swoim mocom zapanowa� nad ludzkim sercem...00:02:38:...i sprowadzi� na cz�owieka zag�ad�.00:02:44:Dawno temu zosta�y one |zapiecz�towane w �wiecie Ciemno�ci.00:02:45:Dawno temu zosta�y one |zapiecz�towane w �wiecie Ciemno�ci.00:02:49:Jednak�e w �wiecie ludzi �yje jeszcze |wiele ukrywaj�cych si� Shinma.00:02:52:Jednak�e w �wiecie ludzi �yje jeszcze |wiele ukrywaj�cych si� Shinma.00:02:56:�yj� one pomi�dzy |�wiat�em, a ciemno�ci�.00:03:01:Istnieje jednak stra�niczka, kt�ra odsy�a |demony Shinma do �wiata ciemno�ci...00:03:03:Istnieje jednak stra�niczka, kt�ra odsy�a |demony Shinma do �wiata ciemno�ci...00:03:07:...jest ni� przepi�kna wampirzyca, Miyu.00:03:13:Nikt nie wie kim ona jest naprawd�.00:03:38:PORTRET W KOLORZE SEPII00:03:42:Kiedy� co� mi si� �ni�o.00:03:45:�ni�a mi si� przysz�o��, |by�em ju� bardzo stary.00:03:49:I jak by�o w tej odleg�ej przysz�o�ci?00:03:54:By�o dok�adnie tak jak teraz.00:03:56:Nadal nie godzi�em si� z rzeczywisto�ci� |i oddawa�em si� marzeniom.00:04:01:Przecie� to by�oby wspania�e, nie? |M�c �y� maj�c wci�� te same marzenia.00:04:04:Przecie� to by�oby wspania�e, nie? |M�c �y� maj�c wci�� te same marzenia.00:04:09:Widzia�em w tym �nie...00:04:12:Tak?00:04:16:Nie...to nic wa�nego.00:04:33:Bardzo dzi�kujemy, zapraszamy ponownie.00:04:40:Panie Oshima, dzi�kujemy, |�e pan nas zaprosi�.00:04:42:Chodzicie...na uniwersytet Tokiwa?00:04:45:Jestem Aoki.00:04:47:Przysz�am tu jako przedstawicielka |k�ka bibliotecznego.00:04:49:To s� moje przyjaci�ki.00:04:51:Dzie� dobry! |Witam! |Pan Oshima r�wnie� uko�czy� nasz� szko��..00:04:54:...i sponsoruje ksi��ki, |dla naszej szkolnej czytelni.00:04:56:Jest r�wnie� doradc� przy produkcji |film�w Klubu Filmowego Tokiwy.00:04:59:Eee, to...z ca�� pewno�ci� |by� bardzo stary film.00:05:04:My�la�em, �e ten film ju� nie istnieje.00:05:07:Dzi� pierwszy raz go widzia�em, |od wielu, wielu lat.00:05:10:Ten film nigdy nie zosta� sko�czony.00:05:12:Czy g��wnym bohaterem |nie jest przypadkiem pan?00:05:16:Ja napisa�em scenariusz i zagra�em g��wn� rol�.00:05:19:To by�o bardzo k�opotliwe. |Dla was ten film by� pewnie nudny.00:05:23:Nieprawda, bardzo si� wzruszy�am. |Wygl�dali naprawd� jak para kochank�w.00:05:25:Nieprawda, bardzo si� wzruszy�am. |Wygl�dali naprawd� jak para kochank�w.00:05:28:Tak, ja te� tak w�a�nie to odebra�am.00:05:30:Wiecie, jak kr�ci�em ten film, |to by�em bardzo zakochany.00:05:32:Wiecie, jak kr�ci�em ten film, |to by�em bardzo zakochany.00:05:36:W g��wnej bohaterce? |Tak. By�a najpi�kniejsz� dziewczyn�, na ca�ym uniwersytecie.00:05:37:W g��wnej bohaterce? |Tak. By�a najpi�kniejsz� dziewczyn�, na ca�ym uniwersytecie.00:05:42:Wszyscy si� w niej kochali.00:05:45:Poprosi�em wi�c innych, aby pomogli mi |nam�wi� j� do zagrania w moim filmie.00:05:48:Ale nie tylko to |by�o moim zamiarem.00:05:51:Ale dlaczego nigdy nie |uda�o si� doko�czy� filmu?00:05:55:Z jaki� powod�w, |rzuci�a szko��.00:05:58:Od tamtej chwili nie |wiem co si� z ni� dzieje.00:06:02:Oczywi�cie uczucia, kt�re zawar�em |w filmie r�wnie� si� rozp�yn�y.00:06:03:Oczywi�cie uczucia, kt�re zawar�em |w filmie r�wnie� si� rozp�yn�y.00:06:08:Tak wi�c nigdy nie dano |mi prze�y� pe�ni szcz�cia.00:06:12:Ale to dawne dzieje.00:06:15:Teraz to ju� tylko wspomnienia.00:06:27:Podoba�a mi si� ta historia. |My�la�am, �e usn�a� w po�owie?00:06:30:Nie lubi� film�w o mi�o�ci.00:06:33:Chodzi�o mi o historie, kt�r� opowiedzia� |nam ten facet, a nie o film.00:06:36:Wieczna mi�o��, he? |Jakie to romantyczne!00:06:41:Co?00:06:42:Co si� sta�o, Hisae?00:06:45:Ta kobieta co gra�a g��wn� bohaterk�.00:06:47:Zastanawia�am si� |co ona dzisiaj robi.00:06:49:Prawdopodobnie jest ju� babci�.00:06:51:Pewnie opiekuje si� swoimi wnukami.00:06:54:Tak s�dzisz?00:06:56:A ja my�l�, �e ona nigdy |o tym nie zapomnia�a.00:06:59:My�l�, �e wiedzia�a co pan Oshima |chcia� jej przekaza� kr�c�c ten film.00:07:01:My�l�, �e wiedzia�a co pan Oshima |chcia� jej przekaza� kr�c�c ten film.00:07:03:Dlatego w�a�nie... |Mo�e i wiedzia�a.00:07:05:Ale nie powiedzia� jej, �e j� kocha.00:07:09:Hej, a mo�e j� znajdziemy |i przyprowadzimy do niego?00:07:11:Hej, a mo�e j� znajdziemy |i przyprowadzimy do niego?00:07:13:Tak jak w tych operach |mydlanych produkcji brazylijskiej.00:07:16:Myslisz, �e nam si� uda? |S�dzisz, �e pan Oshima si� ucieszy?00:07:19:Tak! |Co ty na to, Miyu?00:07:23:To nie jest dobry pomys�. |Dlaczego?00:07:26:Wspomnienia powinny |czasem zosta� wspomnieniami.00:07:30:Ale pan Oshima wygl�da� na smutnego.00:07:33:Ja tam my�l�, �e |on j� wci�� kocha.00:07:36:Chc�, aby by� szcz�liwy, |aby film dobrze si� ko�czy�.00:07:38:Chc�, aby by� szcz�liwy, |aby film dobrze si� ko�czy�.00:07:43:Dobra, no to musimy tylko j� znale��!00:07:45:Potem to on b�dzie musia� wykona� ten pierwszy krok.00:07:49:No to postanowione! |Ale b�dzie zabawa!00:08:16:Jeszcze tu nie posprz�ta�e�?00:08:19:To wcale nie jest takie �atwe.00:08:21:W przysz�ym tygodniu |przyje�d�a Ryosuke z rodzin�.00:08:24:Wprowadza si� do nas?00:08:26:Powiedzia�, �e b�dzie p�aci� czynsz.00:08:29:Masz co� przeciwko |mieszkaniu z jego rodzin�?00:08:33:Nie, tylko, �e...00:08:36:...ten dom zawiera wiele wspomnie�.00:08:40:Ja mam tylko straszne wspomnienia |zwi�zane z tym domem.00:08:44:Dzwoni� pan Taniguchi |z Uniwersytetu Meikei.00:08:48:Czy to prawda, �e odrzuci�e� jego propozycj�?00:08:51:Tak. Nie potrafi� prowadzi� wyk�ad�w |z czego� w czym nie jestem dobry.00:08:55:No to co oferowali ci |przecie� sto�ek profesora!00:08:59:Jeste� ledwo asystentem profesora, powiniene� by� wdzi�czny, �e ci si� trafi�a taka okazja!00:09:01:Jeste� ledwo asystentem profesora, powiniene� by� wdzi�czny, �e ci si� trafi�a taka okazja!00:09:06:Zdajesz sobie spraw�, �e do |emerytury zosta� ci tylko jeden rok?00:09:09:Naprawd� s�dzisz, �e w takiej |sytuacji mo�esz sobie grymasi�?00:09:15:Bo�e! Dlaczego ja sobie j�zyk strz�pi�!00:09:33:Gdybym o tym wiedzia�...00:09:43:Nie pomy�la�abym o rocznikach!00:09:46:Przecie� by�a studentk� |Uniwersytetu Tokiwa...00:09:48:...wi�c jest prawdopodobne, �e |uda�o jej si� uko�czy� gimnazjum.00:09:51:Znalaz�am!00:09:52:Kayoko Sudou.00:09:54:Ale przecie� teraz pewnie |mieszka gdzie indziej?00:09:56:Popatrz posz�a do liceum Tokiwa.00:09:59:Hiase, ty mo�esz korzysta� |z biblioteki liceum, tak?00:10:02:Tak, po�yczamy stamt�d ksi��ki.00:10:05:Dobra, chod�my wi�c sprawdzi� nasz trop.00:10:07:Jak b�dziemy du�o wiedzie�, to |mo�e dowiemy si� co si� z ni� sta�o.00:10:10:Szkoda, �e Miyu nam nie pomaga.00:10:12:Nie b�dziemy jej przecie� zmusza�.00:10:23:Ju� przyjechali?00:10:31:Mamo, kiepsko wygl�dasz. |Tw�j tata wcale nie jest taki uparty na jakiego wygl�da.00:10:35:Nie pozwol� mu znowu mnie poni�a�.00:10:37:To ja nas utrzymywa�am jak si� |za�ama�, ten dom nale�y si� mnie.00:10:42:Nie przesadzasz troch�? |Przenios�a� jego rzeczy bez pytania?00:10:45:No to co!00:11:04:Co to ma znaczy�?! |Wszystko wyrzuci�am. |Nie b�dziesz ju� potrzebowa� tych �mieci.00:11:06:Co to ma znaczy�?! |Wszystko wyrzuci�am. |Nie b�dziesz ju� potrzebowa� tych �mieci.00:11:10:Zreszt� i tak nie uczysz |ju� nikogo re�yserii.00:11:13:Od przysz�ego tygodnia Ryosuke |i jego rodzina zamieszkaj� w tym pokoju.00:11:29:Gdzie ona jest? |Gdzie ona to w�o�y�a?!00:11:35:Jest!00:11:40:Znalaz�e� swoje wspomnienia?00:11:44:By�a� na...moim pokazie?00:11:46:S�dz�, �e wspomnienia |s� ludziom bardzo potrzebne...00:11:50:...ale w tym filmie mieszka Shinma.00:11:55:Nie mam poj�cia o kim m�wisz.00:11:58:Przepraszam.00:12:07:Wiedzia�am, �e ci� tu znajd�.00:12:18:Lava!00:12:22:Lava!00:12:31:Ogie�!00:12:39:Nic ci si� nie sta�o, Lava? |Nic.00:12:41:Ale ona jest cieniem. |Moje moce na ni� nie dzia�aj�.00:12:45:Masz racj�. |Potrzebujemy nowego planu.00:12:59:To powinno by� gdzie� tutaj.00:13:01:Mo�e pomyli�a� numer w adresie?00:13:04:Hej, czy to nie tu?00:13:06:Masz racj�, ale...co to?00:13:09:Dom pa�stwa Oshima. |To niemo�liwe...00:13:12:Ten pan Oshima...? |Nie b�d� g�upia.00:13:17:Przepraszam czy tu |mieszka pan Oshima?00:13:21:Tak. Jednak m�j m�� jeszcze �pi.00:13:25:Przepraszam, czy pani |jest Kayoko Sudou?00:13:29:Tak si� nazywa�am przed �lubem. |Macie do mnie jak�� spraw�?00:13:34:Eeee, ja...00:13:36:Nie. |Przepraszamy za naj�cie.00:13:43:Co to wszystko znaczy? |Czy g��wna bohaterka jest jego �on�?00:13:46:Na to wygl�da. |Ale, dlaczego pan Oshima...?00:13:50:Nie mam zielonego poj�cia.00:13:53:Ale skoro ju� tak daleko zabrn�y�my, to musz� dowiedzie� si� wszystkiego, bo nie da mi to spokoju.00:13:56:Idziemy!00:14:27:A wi�c zauwa�y�e�.00:14:29:Wiesz czemu tak si� dzia�o?00:14:34:Co to do diab�a jest?00:14:37:Wszyscy zostali wci�gni�ci do filmu.00:14:40:A ... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |